WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| dating n | esp US (romance) (amoroasă) | întâlnire s.f. |
| | (relație) | a ieși cu cineva, a se vedea cu cineva expr.vb. |
| | Dating has become more complicated now that I'm in my fifties. |
| dating n | (remains: determining age) | datare s.f. |
| | | stabilire a vârstei s.f. |
| | The samples of tissue have been taken to a lab for dating. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| date n | (day of the month) | dată s.f. |
| | Today's date is September 14. |
| | Data de astăzi este 14 septembrie. |
| date⇒ vtr | (romantic) (relații) | a-și da întâlnire loc.vb. |
| | | a ieși vb.intranz. |
| | Alex is dating Pat. |
| | Alex și-a dat întâlnire cu Pat. |
| | Alex iese cu Pat. |
| date n | (specific day) | dată s.f. |
| | | zi s.f. |
| | I will meet you again at a later date. |
| | O să ne reîntâlnim la o dată ulterioară. |
| | O să ne revedem în altă zi. |
| date n | (inscription) | dată s.f. |
| | | inscripție s.f. |
| | I have an old coin, bearing the date 1783. |
| | Am o monedă veche, cu data de 1783. |
| | Am o monedă veche, cu inscripția 1783. |
| date n | (time, historical period) (istorie) | perioadă s.f. |
| | | eră, epocă s.f. |
| | Those paintings belong to a later date. |
| | Acele tablouri aparțin unei perioade mai târzii. |
| date n | (romantic meeting) | întâlnire s.f. |
| | Robert is late for his date. |
| | Robert a întârziat la întâlnire. |
| date n | (fruit) | curmală s.f. |
| | Dates are one of my favourite fruits. |
| | Curmalele sunt unele din fructele mele preferate. |
| date [sb/sth]⇒ vtr | informal (show age) | a trăda vârsta cuiva expr.vb. |
| | The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her. |
| Traduceri suplimentare |
| date n | US (companion) (relații) | prieten s.m. |
| | Henry and his date went to the movies. |
| | Henry și prietena lui s-au dus la film. |
| date⇒ vi | (date people) | a avea întâlnire loc.vb. |
| | The adolescent is too young to date. |
| | Adolescentul e prea tânăr pentru a avea întâlniri. |
| date vi | (starting from) | a avea origine loc.vb. |
| | | a fi înființat vb.intranz. |
| | The settlements here date from 1678. |
| | Așezările de aici își au originea în anul 1678. |
| | Așezările de aici au fost înființate în 1678. |
| date vtr | (ascertain time of sthg) | a stabili data loc.vb. |
| | Scientists are trying to date the fossils. |
| | Oamenii de știință încearcă să stabilească data fosilelor. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
date | dating |
| date back to [sth] vi phrasal + prep | (exist since) | a data vb.tranz. |
| | The fossils dated back to the Precambrian eon. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'open dating'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „open dating”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă